Fotos de la Mezquita-Catedral de Córdoba/Frente del Mihrab e Inscripción

anterior | fotos de Mezquita de Córdoba | siguiente


Great Mosque of Cordoba - Mezquita - Mihrab Al-Hakam II

Foto de J. Entrenas - ©2005

Vista del mihrab de Al-Hakam II, en la Gran Mezquita omeya de Córdoba. El mihrab se trasladó dos veces en sucesivas expansiones. Columnas del mihrab anterio se re-utilizaron. La expansión posterior de Almanzor hacia el este dejó este maravilloso mihrab fuera del eje central del edificio, pero se respetó.

La inscripción en letras doradas dice: "(Allah) Es el conocedor de las cosas ocultas y manifiestas. Él es el poderoso, el lleno de piedad, el vivo. No hay otro Dios sino Él. Invocadle ofreciéndoles un culto puro. Alabado sea Aláh Señor del Universo. Bendido sea el Imán Al-Mostansir Bil-lah, favorecido por Dios, siervo de Aláh, Alhaquem, Príncipe de los Creyentes. Prospérele Aláh, por la obra de este templo santo, que excede a toda otra construcción memorable en la amplitud para la comodidad. Lo que hay sobre ellos y sobre él de adornos. Y se concluó la construcción por su virtud y mandato. La bendición de Aláh sea sobre Mohoma. Y la paz. Mandó el Imán Al-Mostansir Bil-lah, siervo de Aláh, Príncipe de los Creyentes (ensálcele Aláh) a su liberto y Hachib Cháfar-Ben-Abderraman (compadézcale Aláh) disponer la construcción de este templo y se terminó con el auxilio de Aláh bajo la inspección de Mohamed-Ben-Tamlih, Ahmed Ben Nasar, Jayd-ben-Haxim de la guardia del prefecto y de Motharrif."

Otra inscripción cercana dice: "...Terminóndose la construcción bajo la dirección de su liberto y Hachib Cháfar-Ben-Abd-al-Rahman... en la luna de Dzu-l-Hicháb del año cuatro y cincuenta y tres cientos." (354 de la Hégira, y 964 de J.C.).

[fuente: Orti Belmonte, p.26].

Información de Córdoba | Restaurantes de Córdoba | Hoteles de Córdoba | Más fotos de Córdoba y la Mezquita

Google
 
Web www.infocordoba.com

©2005 Tony Reed